영작 스터디 20220803

• 저는 그것에 별 관심이 없습니다.
  • I don’t have a special interest in that.
  • ▷That doesn't interest me.
    • interest : VN (~에) ~의 관심을 끌다. / (~에) 관심을 보이다.
      • Politics doesn't interest me. : 정치는 내 관심을 끌지 못한다. 
• 그 기사를 읽고 나는 눈물이 났다.
  • After reading the article, my tears came out. 
  • ▷ After reading the article, my tears came to my eyes.
    • 나는 갑자기 눈물이 났다. I broke into tears.
      • break (out) into [in] tears : 눈물이 나다, 울음을 터뜨리다.
    • 나는 갑자기 눈물을 흘리다. I shed tears.
      • shed : vn (눈물을) 흘리다[뿌리다]
• 나이가 들면 남녀 모두 신진대사가 느려진다. 
  • ▷Age slows down metabolism in both sexes.
    • metabolism : 신진대사
    • age : U (많은) 나이; 오래됨
      • Wine improves with age. 와인은 오래될수록 맛이 깊어진다. 
    • Proper exercise slows down the aging process.
• 당뇨병은 나이에 상관없이 발생할 수 있다.
  • Diabetes can occur regardless of age.
  • ▷Diabetes can strike/develop at any age.
    • strike : (병, 죽음이) 갑자기 덮치다. (down)
      • be stricken (down) with cholera
• 그 박람회에는 많은 사람들이 몰렸다.
  • Lots of people are gathered in the exhibition.
  • ▷The exhibition was flooded with lots of people.
  • ▷The exhibition attracted/drew large crowds.
    • flood with : ~이 넘쳐나다.
    • attract a large crowd : 많은 사람의 시선을 끌다
• 그 소설로 인해 그녀는 100만 달러짜리 계약을 하게 되었다.
  • The novel made her make a contract of 1 million USD.
  • ▷The novel earned her a one million dollar contract.
    • earn : 기본 문형 외에도..  (이익 따위를) 낳다, 받게 하다, 가져오다 (bring)
      • Your untiring efforts will earn (for) you the respect of all who know you.
      • The novel earned her the pulizer prize.
      • earn sb sth / earn sth for sb
• 담배를 피우면 입 냄새가 날 수 있다.
  • Smoking can cause bad breath.
  • ▷Smoking can give you bad breath.
    • bad breath : 입 냄새
      • Have I got bad breath?
• 이번 전시회에서는 고등학생들이 만든 다양한 작품들을 선보인다.
  • In this exhibition, diverse works by high school students are showcased.
  • ▷This exhibition will showcase/display/feature a variety of artwork by high school students.
    • artwork : 미술품
• 무릎 부상으로 인해 발레리나가 되겠다는 그녀의 꿈은 수포로 돌아갔다.
  • Knee injuries broke her dream of being a ballerina.
  • ▷Knee injuries broke/destroy/scatter her dream of being a ballerina.
• 나이가 들었지만 그녀는 여전히 왕성한 활동을 하고 있다.
  • Even though she is getting old, she is still active.
  • ▷Age hasn't slowed her down at all.
    • slow down : 느긋해지다; (속도, 진행)을 늦추다; (기력이) 쇠해지다