- 회의에서 일찍 빠져나오지 못해서 죄송합니다.
- Sorry for not coming out from the meeting early.
- -> Sorry for not coming out from the meeting earlier.
- -> I'm sorry, I could not get away from the meeting sooner.
- -> I'm sorry, I could not escape from the meeting sooner.
- 이것을 보면 관행을 없애는 것이 얼마나 어려운지 알 수 있다.
- When you see this, we know how hard it is to get rid of the custom.
- -> This shows how hard it is to eliminate (conventional) practices.
- practice : 반복해서 연습하다. 실습하다.
- He practices law. 그는 변호사다.
- He practices medicine. 그는 의사다.
- a practice / the practice : (사회의) 관습, 관례
- 제가 했던 말을 취소하겠습니다.
- I cancel what I said.
- -> I'll take back what I said.
- take something back : (자기가 한 말을) 취소하다. 철회하다.
- 그 사람은 약속을 어기는 적이 없다.
- He never breaks promises.
- -> He never goes back on his word.
- go back on something : (약속 등을) 안 지키다. 번복하다.
- 대충 프랑스어로 의사소통은 됩니다.
- I can communicate with French briefly.
- -> I can get by in French.
- get by (on/in/with something) : (~으로) 그럭저럭 살아 나가다.
- He earns just enough to get by. : 불편하지만 그럭저럭 살아갈 만큼 번다.
- He gets by on pension money. 연금으로 그럭저럭 살아간다.
- 본격적으로 일을 시작해 봅시다.
- Let’s start the job seriously.
- -> Let's get down to work.
- get down to something : ~을 시작하다. ~에 진지하게 관심을 기울이다.
- get down to business : 일에 착수하다.
- 실망시켜 드려서 죄송합니다.
- Sorry for being disappointed.
- -> I'm sorry that I let you down.
- let somebody down : ~의 기대를 저버리다. ~를 실망시키다.
- let-down : 실망(스러운 것)
- 그 일 때문에 진이 빠진다.
- I am exhausted by that matter.
- -> It's wearing me down.
- wear down = to make (someone) tired or weak
- The children are wearing me down.
- 이렇게 말씀 도중에 끼어들어서 죄송합니다만…
- Sorry for interrupting your talk,
- -> Sorry for interrupting you.
- -> Sorry for cut you in.
- -> Sorry for cut in on you.
- -> Sorry for butt in you.
- cut in (on somebody/something) : (말, 대화에) 끼어들다, (남의 말을) 자르다 (=butt in)
- She kept cutting in on our conversation.
- 허리를 약간만 줄여주세요.
- Please decrease the size of the waist.
- -> Please take in the waist a little.
- take something in : (옷을 줄이다) <-> let out
- 기장을 줄이다. shorten <-> lengthen
댓글