영작 스터디 20220704

• 그녀는 시간을 많이 내주고 조언도 많이 해 주었습니다.
  • She gave us a lot of her time and advice.
  • ▷She was generous with her time and advice.
    • generous : (무엇을 주는 데 있어서) 후한, 너그러운
      • a generous giver
• 호텔 직원들이 매우 친절하고 부탁하는 것을 흔쾌히 잘 들어주었다.
  • Hotel employees were very kind and easily did what we asked.
  • ▷The hotel staff was very hospitable and accomodating.
    • hospitable : (손님, 방문객을) 환대하는, 친절한
      • The local people are very hospitable to strangers.
    • accommodating : 선뜻 부응하는, 잘 협조하는
      • The hotel staff is very accommodating with its guests.
• 이 사이트는 어린이들도 방문하는 곳이므로 다른 사람에게 불쾌감을 줄 수 있는 말은 삼가 주십시오.
  • Children can visit this site, so please avoid languages which can make displeasure to others.
  • ▷ This is a kids-friendly site, so please refrain from using offensive language.
    • refrain : (특히 하고 싶은 것을) 삼가다. vi
      • Please refrain from smoking.
    • offensive lanauge : 거친 말투, 모욕적인 불쾌한 말투, 공격적인 말투
• 저는 사람들과 어울리는 것을 상당히 좋아하고 성격이 까다롭지 않은 편입니다.
  • I really like hanging out with people and my personality is not that sensitive.
  • ▷I am very social/outgoing and easygoing.
    • easygoing : 태평스러운;안이한, 게으른
      • Our manager is an easygoing person.
• 저희 식당에서는 음식에 화학조미료를 사용하지 않습니다.
  • We do not use chemical seasonings in our restaurant.
  • ▷ All our foods are MSG-free.
• 오늘은 생각이 많으신 것 같네요.
  • You think a lot today.
  • ▷ You look pensive.
    • pensive : (특히 슬픔, 걱정 때문에) 깊은 생각에 잠긴, 수심 어린 / quietly sad or thoughtful
      • a pensive mood : 수심 어린 분위기
• 일본은 규제 때문에 외국 소매점이 진출해서 성공하기는 어려운 시장이다.
  • Japan is a difficult market for foriegn retailers to enter and succeed because of regulations.
  • ▷Regulations make Japan inhospitable/hostile to foreign retailers.
    • inhospitable : 사람이 지내기 힘든
      • an inhospitable humid climate
    • hostile : 적대적인
      • The speaker got an hostile reception from the audience.
• 사생활은 설명하기 쉽지 않은 개념이다.
  • Privacy is not an easy concept to explain.
  • ▷Privacy is an elusive concept.
    
    • elusive : 알기 어려운, 정의하기 어려운
      • an elusive argument
• 수면제를 먹고 잠을 자는 것은 건강에 그다지 이롭지 않다.
  • Sleeping with sleeping aids is not good for health.
  • ▷Drug-induced sleep is not good for health.
    • incude : 유발하다, 초래하다
      • drugs which induce sleep
• 운동에는 눈에 보이지 않는 많은 이점이 있다.
  • Exercise has lots of invisible benefits. 
  • ▷Exercise has lots of hidden benefits.