영작 스터디 20220710

• 일반적인 생각과는 다르게, 돼지 독감은 공기를 매개로 전염되는 병이 아니다. 
  • Unlike general thought, pig flu is not delivered by air.
  • ▷Unlike general thought, swine flu is not transmitted through air.
  • ▷Unlike general thought, swine flu is not air-borne.
    • swine  [ swaɪn ] : 돼지
    • airborne : 공기로 운반되는
      • airborne seeds/viruses
• 나는 특별히 좋아하거나 싫어하는 항공사가 없다. 
  • I don’t have specially preferred or disliked airlines.
  • ▷I don't have airlines that specially prefer or dislike.
  • ▷I have no airline preference.
• 저는 평생 동안 자전거를 타 왔습니다.
  • I have ridden a bicycle my whole life.
  • ▷I am a lifelong cyclist.
    • lifelong : 평생 동안의, 일생의
      • her lifelong dream
• 오늘 평소 너 답지 않게 왜 이렇게 조용하니?
  • Why are you so quiet today unlike you?
  • ▷This is so unlike you, being so quiet.
    • unlike : ~와 다른
      • Music is quite unlike any other art form.
• 다른 입주자들에게 피해를 줄 수 있는 행동은 항상 삼갑시다.
  • Please refrain from anything which can harm other tenants.
  • ▷Please be considerate to your fellow residents.
    • tenant : 세입자 // resident : 거주자, 주민
    • considerate : 사려 깊은, (남을) 배려하는
      • She is always polite and considerate towards her employees.
    • fellow : 같은 처지에 있는, 동료의
      • fellow members : 동료 회원들
• 그 정도면 해볼 만한 것 같습니다.
  • We can handle it with that level.
  • ▷That sounds manageable.
• 노숙자 문제는 해결하기 쉽지 않습니다.
  • Homeless problems are not easy to resolve.
  • ▷Homelessness is an intractable problem.
    • intractable : 아주 다루기 힘든 <-> tractable
      • intractable diseases
• 배터리를 교체해 주셔야 합니다.
  • You should change the battery.
  • ▷The battery needs replacing.
  • ▷The battery needs to be replaced.
• 내가 너랑 같이 있는 것을 다른 사람들이 보면 안 돼.
  • That I stay with you should be hidden to others.
  • ▷I should not be seen with you.
• 아무것도 건드리지 않았습니다.
  • I didn’t touch anything.
  • ▷Nothing has been touched.