영작 스터디 20221128

  • 저는 우울할 때 록음악을 들으면 기분이 좋아지는 것 같아요.
    • Rock music makes me feel better when I am depressed.
    • Rock music cheers me up when I am depressed.
      • depressed : 우울한 = feeling sad
  • 10년이 지나 다시 학교에 다닌다고 생각하니 겁이 났다.
    • Going to school after 10 years made me frightened.
    • The thought of going to school after 10 years frightened me.
      • frighten : 겁먹게 만들다
        • Sorry, I didn't mean to frighten you.
  • 9.11 사건으로 인해 미국은 새로운 전쟁에 눈을 뜨게 되었다.
    • The 911 incident opened the eyes of the US about a new war.
    • The 9/11 incident awoke the US to a new kinds of war.
      • awake sb to sth : 각성시키다, 자각시키다, 깨닫게 하다
        • awake people from ignorance : 사람들을 계몽하다. 
  • 역사에서 배울 것이 있다면 권력은 영원하지 않다는 것이다.
    • If there is something to learn from history, power is not forever.
    • If history teaches us anything, power is not everlasting.
      • everlasting : 영원한, 끊임없는 = eternal
        • everlasting life/love
  • 제가 시카고에서 돌아온 후에야 그 일을 할 수 있을 것 같아요.
    • I think I can do that work after I come back from Chicago.
    • I think it has to wait after I come back from Chicago.
  • 그 호텔방에서는 정원이 보인다.
    • A garden is seen from the hotel room.
    • The hotel room looks out on the garden.
    • The hotel room overlook the garden.
      • look out on : ~을 향하다, ~을 마주 보다.
        • look out on the sea
      • overlook : (주어가 건물일 때) 바라보다, 내려다보다. / (사람이 주어일 땐) 간과하다.
        • A restaurant overlooking the lake
  • 이 기술로 인해 세계시장에서 우리의 선도적 위치는 더욱 강화될 것이다.
    • The technology will strengthen our leading position in the global market.
    • The technology will solidify our leadership in the global market.
      • solidify : 굳히다, 굳어지다
        • solidify concrete
  • 그렇게 하면 일의 속도가 느려집니다.
    • If you work that way, it will slow down the speed of the work.
    • That will slow things down.
      • things : 형편, 상황
  • 폭풍으로 전기가 나갔다.
    • Storm broke the electrocity.
    • Storm cut off the electrocity/power.
      • cut off : ~을 자르다, ~을 차단하다.
  • 니코틴을 섭취하면 심장박동이 빨라진다.
    • Eating nicotine makes heart beat fast.
    • Nicotine consumption quickens your heart rate.
      • quicken : 빨라지다, 더 빠르게 하다. make (something) faster
        • She felt her heartbeat quicken as he approached.

댓글

Designed by JB FACTORY