- 그날 우리는 8마일밖에 가지 못했다.
- We only went 8 miles on that day.
- ▷We made only 8 miles (on) that day.
- ▷We cover only 8 miles (on) that day.
- 그 정도 표현 가지고는 안되죠.
- That level of expression does not work.
- ▷That is putting it mildly.
- put : VN (특정한 방식으로) 표현[말] 하다, (말, 글로) 옮기다
- She put it very tactfully. : 그녀는 그것을 아주 재치 있게 표현했다.
- It's hard to put it in words.
- Let me put it this way.
- mildly : 약간, 가볍게 / (태도를) 부드럽게
- 이 데모프로그램 어떻게 돌리는지 알고 계시나요?
- (o) Do you know how to run this demo program?
- 틀림없이 그분께 선생님의 메시지를 전달하겠습니다.
- I will definitely deliver your message to him.
- ▷I make sure that he gets your message.
- 그 사람이 뭘 노리고 그러는지 모르겠다.
- I don’t know what he tries to get.
- ▷I don't know what he is after.
- be after : ~을 추구하다, ~을 찾다.
- 대부분의 이미지는 검은색을 배경으로 했을 때 가장 멋있게 보인다.
- Most images look best
with black background.
- ▷Most images look best against black.
- 정부는 시민들에게 물고기를 날것으로 먹지말라고 당부했다.
- The government asked
the people not to eat fish raw.
- ▷The government cautioned people against eating fish raw.
- caution against : ~하지 말라고 경고하다.
- 직장 다니며 아이들 돌보느라 사람 만나고 다닐 시간이 별로 없습니다.
Caring for children during work allows little time to meet people.- ▷Between my job and my kids, I don't have much time to socialize.
- 그때 기쁨은 정말 말로 다 할 수 없을 정도였습니다.
- Pleasure at that time is not enough to talk.
- ▷My joy was beyond words.
- beyond words[expressions, description] : 말로 다 표현할 수 없는
- 상황을 보니 이 일은 우리가 생각한것보다 훨씬 오래 걸릴 것 같다.
- The situation shows that this work takes much more time than we expected.
- ▷From the look of things, this work takes much more time than we expected.
댓글