영작 스터디 20220807

  • 당신의 아이디어가 점점 괜찮아 보이는군요.
    • Your idea looks good more and more.
    • ▷Your idea looks better and better.
    • ▷Your idea grew on me.
    • ▷I'm warming up to your idea.
      • grow on (구어) ~이 점점 좋아지다.
        • Stop smiling, or you'll grow on me. 웃지 마, 정들어.
      • warm up : (기계, 엔진 등이) (잘 작동될 수 있도록) 적당히 열이 오르다. 준비가 되다.
  • 그에게는 자신의 주장을 뒷받침할 어떤 증거도 없다.
    • He has no evidence which supports his argument.
    • ▷He has no evidence to support/back claim.
  • 제임스가 또 이불에 쉬를 했어요.
    • James peed on the blanket again.
    • ▷James wet the bed again.
      • wet : vn 적시다
        • He wets his pants.
        • Wet the brush slightly before putting it in the paint.
  • 세탁실을 홈오피스로도 사용하고 있습니다.
    • Laundry room is also used as a home office.
    • The laundary room doubles as a home office.
      • double : vi 대신하다(for); 겸용이 되다(as)
        • He doubles as producer and director.
  • 익일 배송으로 보내드리겠습니다.
    • We will send it with tomorrow delivery.
    • ▷We will send it by overnight delivery.
    • ▷We will overnight it to you.
      • overnight : 야간의; 하룻밤 동안의
        • an overnight flight : 야간 비행
      • overnight : to send (sth such as a package or letter) by a mail service for delivery within one day's time
  • 저는 그 후에 정신을 잃었습니다.
    • After that, I lost my mind.
    • ▷After that, I lost consciousness.
    • ▷After that, I blacked out.
    • ▷After that, I passed out. 
      • consciousness : 의식 (지각, 판단 기능이 정상인 상태)
        • I can't remember any more - I must have lost consciousness.
      • black out : (잠시) 의식을 잃다.
        • The driver had probably blacked out at the wheel. 아마 운전자가 운전 중에 깜빡했던 것 같았다.
      • pass out : 의식을 잃다. 기절하다. (=faint)
  • 그녀는 스커트의 주름을 편 후 머리핀을 매만졌다.
    • After she straightened the skirt, she touched the hairpin.
    • ▷After she smoothed the skirt out, she adjusted the hairpin.
      • smooth out : 주름을 펴다
        • I smooth out the crumpled paper.
      • adjust : 조정하다 // (매무새 등을) 바로잡다, 정돈하다
        • He smoothed his hair and adjusted his tie.
  • 그건 나중에 수정액으로 지울께요.
    • I will erase it with a remover later.
    • ▷I will white it out later.
      • white out : 흰 수정액으로 지우다
        • Because I made a mistake, I white it out.
      • 화이트 수정액: white-out pen = correction pen
  • 디저트 먹을 배는 비워두세요.
    • Please save your stomach for a dessert.
    • ▷Please room stomach for a dessert.
  • 그 사건으로 우리 모두는 학교와 가정에서 화재 예방의 중요성을 깨달았다.
    • The incident made us realize the importance of fire prevention at school and home.
    • ▷The incident awoke us to the importance of fire safety at school and home.
      • awake : (죄, 무지 따위로부터) ~을 눈뜨게 하다, ~을 자각시키다, 깨닫게 하다 (from, to)
        • awake people from ignorance : 사람들을 계몽하다
      • fire safety : 화재 안전
        • fire safety design, fire safety education

댓글

Designed by JB FACTORY