- 빨간 신호를 위반해서 딱지를 떼었다.
- I got a ticket because I violated the red sign.
- ➡️ I got a ticket for violating the red light.
- ➡️ I got a ticket for runnign the red light.
- 세금과 보험을 제외한 나의 실질소득은 임금의 7~80 퍼센트 수준이다.
- My effective income excluding taxes and insurance is 7~80% of my salary.
- ➡️ My net income after tax and insurance is 7~80% of my wage.
- salary : 월급, wage : 시급 (minimum wage : 최저 시급)
- I work by the hour. 시급을 받고 일한다. 여기서 by는 ~을 기준으로 라는 의미.
- 이것은 미국의 독립전쟁을 배경으로 하는 이야기이다.
- This story has the background of the independence war of the US.
- ➡️ This is a story set against the backdrop of the American Revolution.
- against a [the] backdrop of : ~을 배경으로
- 우리는 지금 전쟁을 하고 있는 나라다.
- We are the country in the war.
- ➡️ We are a country at war.
- go to the church : 그 교회를 가다.
- go to church : 예배를 가다.
- at war (with) : 전쟁 중의 (the가 없음)
- 지금 프로젝트를 하나 끝내고 좀 쉬는 중입니다.
- I am off after I finish a project.
- ➡️ I'm between projects.
- 그녀는 믿기지 않을 정도로 건방졌다.
- She is incredibly arrogant.
- ➡️ She was arrogant beyond belief.
- beyond belief : 믿을 수 없을 정도로
- My cellphone is broken beyond repair. : 고칠 수 없을 정도로 고장난.
- 이 사과들은 과수원에서 막 따온 것 들이다.
- These apples are just arrived from a 과수원.
- ➡️ These apples are fresh from the orchard.
- fresh from : 갓 나온, ~에서 갓 도착한
- fresh from the boat : 배에서 막 도착한
- 관광 안내소에 들러서 길을 물어보고 갑시다.
- Let’s drop by the information and ask for directions.
- ➡️ good!
- 그 그림은 유화이다.
- That painting is drawn in oil.
- ➡️ That painting is in oil.
- 그는 나를 속여서 그 계약서에 서명하게 했다.
- He made me sign the contract by cheating me.
- ➡️ He cheated (tricked) me into signing the contract.
- to cheat / fool / deceive / betray / trick / con sb into doing sth
~를 속여 ~을 하게 만들다
- talk somebody [into/out of] something
~에게 ~을 하도록/하지 않도록 설득하다
I didn’t want to move abroad but Bill talked me into it
댓글