- 그는 앉은키가 100cm이다.
- He is 100 cm when sit.
- -> He is 100 cm tall when he sits.
- -> He sits 100cm tall.
- 한국의 순위는 전년보다 3단계 떨어진 7위를 기록했다.
- Korea ranked 7th, dropping 3 steps from the previous year.
- -> Korea ranked 7th, 3 notches down from the previous year.
- notch (질, 성취 정도를 나타내는) 급수, 등급
- The quality of the food here has dropped a notch recently.
- 저희 호텔에 투숙하시면 아침은 무료입니다.
- Breakfast is free when you take a room at our hotel.
- -> Breakfast is free when you stay at our hotel.
- -> Breakfast comes with your stay.
- come with : ~이 딸려 있다.
- Does the dinner come with a salad?
- 그 영화의 줄거리는 독창성이 떨어진다.
- The story(x) of that movie is not creative.
- -> The plot of that moive is not creative.
- -> This movie lacks originality in plot.
- lack : ~이 없다, ~이 결핍되다, ~을 필요로 하다.
- plot : (시, 소설, 각본 등의) 줄거리, 구상, 각색
- 기본 생활용품은 다이소가 가장 저렴하다
- Daiso sells basic life stuff with the lowest prices.
- -> Daiso sells basic life stuff for the best prices.
- -> Daiso has the best prices for/on basic supplies.
- TM의 친환경경영은 이미 세계 수준에 도달해있다.
- Eco-friendly management of TM already achieves world class.
- -> Eco-friendly management of TM already achieves world class level.
- -> TM is already world-class in its green management.
- "A: 뭐가 걱정입니까? B: 한가지 걱정되는 것이 있어요"
- “What’s the problem?” / “I am worried about one thing”
- -> What is worrying you? What is eating you? / One thing worries me.
- worry : 걱정[불안]하게 만들다. worry sb (about sb/sth)
- What worries me is how I am going to get another job.
- 폭풍 때문에 작업이 늦어질 것 같습니다.
- Work will be delayed because of the storm.
- -> The storm will delay us.
- -> The storm will slow us down.
- 이거 축하할 일이네요.
- This deserves to be congratulated.
- -> This calls for a celebration/drink.
- call for something : ~을 필요로 하다 / (공식적으로) 요구하다
- The situation calls for prompt action.
- 연기 때문에 눈이 따갑다
- Smoke hurts my eyes.
- -> Smoke irritates my eyes.
- irritates : (피부 등을) 자극하다
- That won't irritate your skin.
댓글