- 이 지역에서는 곰을 조심하세요
- Be careful of bears in this area.
- -> Watch out for bears in this area.
- -> Look out for bears in this area.
- watch out for : ~을 경계하다, 조심하다. (망보는 모습)
- 직장생활의 문제는 흔히 사생활에도 영향을 미친다.
- Problems in work often affect a private life.
- -> Problems at work often carry over into your private life.
- 직장 앞에는 무조건 at이 붙는다. at work로 암기
- carry over into : ~까지 미치게 하다.
- "그가 처음에는 조금 건방지다는 인상을 주었지만, 나는 그에게 차츰 호감을 갖게 되었다”
- At first, his impression was a little bit arrogant, but I gradually got a good feeling about him.
- -> At first, he came over as a little arrogant, he grew on me.
- come over as : ~로써 오다.
- grow on : ~이 점점 좋아지다. ~이 마음에 들다. (=become likable)
- I warmed up to him. ~을 좋아하게 되다.
- 스캔들이 잠잠해질때까지 대중 앞에 나서지 않는 것이 좋겠다.
- It is better not to go public until the scandal gets quiet.
- ->It is better for you to keep a low profile until the scandal blows over.
- keep a low profile : 겸손함을 유지하다 / 세간의 이목을 피하다.
- blow over : (심각한 피해 없이) 사그라들다 / 지나가다.
- 나는 그가 거짓말을 하고 있다는 것을 단박에 알아차렸다.
- I realized quickly that he was lying.
- -> I saw through his lie at once.
- see through : 꿰뚫어 보다, 간파하다 / to realize the true nature of (someone or something)
- at once : 즉시, 동시에 (=simultaneously)
- 몇 가지 예상치 못했던 문제가 발생하기는 했지만 우리는 이 일을 끝까지 해낼 것이다.
- Even though there was an unexpected problem, we will get this job done.
- -> Although we encouter (=face, came up against) unexpected problems, we are determined to see them through.
- be determined to : 각오하고 있다. ~ 하기로 결심하다 (투지)
- see through : 끝까지 지켜보다. / to continue to work at (something) until it is completed
- 나는 그 사람이 위독한 상황을 넘기고 빨리 회복할 것이라고 확신한다.
- I assure that the person will pass through a serious situation and be recovered soon.
- -> I assure that the person will pull through.
- -> I assure that the person will make a good recovery.
- pull through : (심한 병, 수술 뒤에) 회복하다. 뒤에 심각한 상황은 필요 없다. / to survive a serious illness, injury, operation, etc.
- make a complete/full recovery : 회복하다. / to recover fully, to have no lasting health problems.
- 그 계획은 마지막 순간에 무산되었다.
- The plan was ruined at the last minute.
- -> The plan fell through at the last minute.
- fall through : 완료되지 못하다, 실현되지 못하다.
- 그런 상황에서는 집주인이 계약이행을 강요할 수 없다.
- Under that circumstance, the house owner cannot force me to do the contract execution.
- -> In that situation, the landload cannot hold you to the lease.
- 이행 관련
- execute contract
- abide by terms & condition
- carry out / implement + 계획
- hold to : ~을 지키다, 고수하다. to force (someone) to do what is required by (something, such as a promise)
- I will hold you to your promise.
- 언제 한 번 만납시다.
- Let’s meet some time.
- -> Lt's get together some time.
- get together : (두 사람이) 데이트하다
댓글