영작 스터디 20220529

• 나는 사람을 볼 줄 압니다.
  • I know how to analyze an impression of a person.
  • -> I am a good judge of character.
    • character education : 인성 교육
    • chracter : 성격, 기질
• 그 교수님은 점수를 잘 주십니다.
  • The professor usually gives high scores.
  • -> The professor is an easy grader.
    • easy : 수월한/너그러운
    • grader : 채점자, 등급을 매기는 사람
• 정말 싸게 사셨네요.
  • You bought it really cheap.
  • -> That's a bargain.
  • -> That's a good deal.
• 종교 있으세요?
  • Do you have a religion?
  • -> Are you a believer?
  • -> Do you believe in god?
    • believer : 신앙인
      • a believer in Buddhism
• 저는 집순이입니다.
  • I usually stay at home.
  • -> I am a homebody.
  • -> I rarely leave home.
    • homebody : 비격식. 집에 있기를 좋아하는 사람
• 음식은 괜찮았지만 일부 식당 종업원의 태도가 불쾌했다.
  • Food was nice but the attitude of some restaurant servers was unpleasant.
  • -> The food was nice but the attitude of some restaurant servers was a turn-off.
    • turn-off : 비격식. 흥미[매력] 없는 사람[것]
      • The city's crime rate is a serious turn-off to potential investors.
      • 그 도시의 범죄율은 잠재 투자자들에게 심각한 매력 감소 요소이다. 
• 비자 발급은 정말 번거롭다.
  • Getting a VISA is really troublesome.
  • -> Getting a VISA is a hassle.
    • hassle : 귀찮은 [번거로운] 상황[일] = inconvenience, bother
• 수학 시험에서 100점 맞았다.
  • I got a 100 on the math exam.
  • -> I aced my math exam.
    • ace : (속어) ~에서 A평점을 받다; 완패시키다, 능가하다
• 애플이 그 제품의 가격을 너무 높게 정한 것 같다.
  • I think Apple set the price of the product too high.
  • -> I think Apple priced the product too high.
• 요즘 간식으로 과자대신 과일을 먹는다.
  • I recently eat fruits instead of biscuit as a snack.
  • I recently snack on fruits instead of biscuits.
    • snack : vi 간식을 먹다.
      • It's healthier to snack on fruit rather than chocolate.