영작 스터디 20220627

• 단백질을 과다 섭취하면 비만될 가능성이 있다.
  • Eating lots of protein can cause obesity.
  • ▶ Consuming lots of protein can risk obesity.
  • ▶ Excessive protein consumption can risk obesity.
    • obesity : 비만
• 우리는 이번 여행에서 디즈니랜드에 가지 않기로 했다.
  •  We decided not to go to DisneyLand on this trip.
  • ▶ We decided to skip Disney land on this trip.
• 당신이 같이 가 주시면 그 사람이 고마워할 겁니다.
  • If you go with him, he will thank you.
  • ▶ He will appreciate your company.
    • company : 함께 있음, 동석, 동행
      • I enjoy Jo's company. 나는 조와 함께 있는 게 좋다.
      • in the comapny of his father 그의 아버지와 함께
• 저는 요새 건망증이 정말 심각합니다.
  • I have a serious 건망증 in this days.
  • ▶ I am so forgetful these days.
  • ▶ I am so scatter-brained these days.
  • ▶ I am so absent-minded these days.
    • scatterbrained : 침착하지 못한, 차분하지 못한, 머리가 산만한
    • absent-minded : 건망증이 심한 = forgetful
• 최근 연구에 따르면 여성들이 남성들보다 스트레스를 더 잘 받는다고 한다.
  • According to recent research, women are more stressful than men.
  • ▶ According to recent research, women are more vulnerable to stress than men.
  • ▶ According to recent research, women are more susceptible to stress than men.
    • vulnerable : 취약한, 연약한
      • to be vulnerable to attack : 공격에 취약하다
    • susceptible : 민감한 / ~ (to sb/sth)
      • He is highly susceptible to flattery. 그는 아첨에 대단히 민감하다.
• 저희 제품은 오염에 강합니다.
  • Our product can resist pollution.
  • ▶ Our product is stain-resistant.
    • stain : 얼룩
      • a blood stain
• 그 소설 속 린다의 상황은 꼭 내 이야기 같았다.
  • Linda’s situation in the novel looked like my story.
  • ▶ I could totally empathize with Linda in the story.
  • ▶ I identified with Linda in the story.
    • empathize : 공감하다 empathize (with sb/sth)
    • identify : vi, vt 동일시하다. identify A with B
• 그녀는 남의 말을 너무 쉽게 믿어서 탈이다.
  • It is a problem that she believes in others too easily. 
  • ▶ She is too gullible for her own good.
    • gullible : 남을 잘 믿는, 잘 속아 넘어가는 = naive
• 동창회에 갈지 말지 나는 아직 마음을 정하지 못했다.
  • I haven't decided yet whether I will go to the reunion party or not.
  • ▶ I am still debating going to the reunion.
• 발표 잘 들었습니다. 많은 것을 얻고 또 배울 수 있는 발표였습니다.
  • Thanks for your presentation. I had lots of things to learn and get from the presentation. 
  • ▶ I enjoyed your ppt. It was highly informative and educational.