- 저희는 파업을 중지시키기 위한 대책을 강구중에 있습니다.
- We are preparing measures to stop the strike.
- ▷ We are discussing steps to end/break the strike.
- end strike : 파업을 종식하다
- break strike : 농성을 깨다
- 점심 먹고 합시다.
- Do it after lunch.
- ▷Let's break for lunch.
- Let's break the ice. : 분위기 좀 살려 봅시다.
- Let's break for a cup of coffee. : 좀 쉬면서 커피 한잔 하자.
- Let's break for lunch. : 점심 먹고 쉬었다 합시다.
- 철도노조는 협상이 실패로 끝나자 파업을 선언했다.
- The train union declared the strike after negotiation failed.
- ▷ The train union call a strike after negotiation had faield.
- call a strike : 파업을 지령하다.
- call off a strike : 파업을 철회하다
- 그녀는 두 번이나 쌍둥이를 임신했다.
- She was pregnant with twins twice.
- ▷She carried twins twice.
- carry : VN ~을 임신하고 있다. She was carrying twins.
- 고등학교 때 학교를 빼먹고 콘서트에 간 적이 있다.
- When I was a high school student, I went to a concert without going to school once.
- ▷Once when I was in high school, I cut school and went to a concert.
- cut school/theclass : 학교를 빼먹다, 수업을 빼먹다.
- 학생이었을 때 : be in high school.. (굳이 student는 안 씀)
- 그는 방화로 6개월간 옥살이를 했다.
- He was in jail for six months due to
the arson.
- ▷He did six months (in prision) for arson.
- arson : 방화
- to carry out an arson attack : 방화를 저지르다
- 따뜻한 물에 목욕이나 했으면 좋겠다.
- I’d like to go to a hot tub.
- ▷I'd like to get into a hot tub.
- ▷I could do with a hot bath.
- get into : ~에 들어가다
- could do with something : ~할 필요가 있다, ~ 하고 싶다.
- 모두 할 말을 잃고 조용해졌다.
- Everyone got quiet without saying something.
- ▷Everyone fell silent / fell into silence.
- fall silent : 입을 다물어 버리다.
- 국회에서 그 법안을 통과시키려면 15개의 찬성표가 더 필요하다.
- We need 15 votes to pass the bill in the congress.
- ▷We need 15 votes to get the bill through the National Asembly.
- get through : ~을 통과하다, 통과시키다.
- The snow plow cannot get through. : 제설기가 통과할 수 없다.
- 역사는 반복된다는 말이 있죠.
- There is a sentence that history repeats itself.
- ▷The saying goes that history repeats itself.
- as the saying goes : 속담에 있듯이
- go : 진행하다의 의미
- The song goes like this.
댓글