관계사가 항상 수식하는 명사 뒤에 와야 할까?

중고등학교 영문법 시간에 보통, 관계사는 그것이 꾸미는 명사 바로 뒤에 와야 한다고 배웠다.

• The energy which is consumed in overcoming friction is not lost but is converted into heat.

그러나 토플 공부를 하거나, 논문을 읽다보면, 너무나 당연해 보이는 이 규칙이 종종 깨어지는 경우가 있는데, 이 규칙도 다음과 같은 예외 사항이 존재한다.

• A popular large computer system can do computations in one minute that it would take approximately 50 years to do manually.
• Computer programs have been written which analyze activities in order to calculate which are critical to the timely completion of a project and which can take longer than expected without delaying the completion date.

그렇다. 이 규칙을 따랐을 때, 문장이 너무나도 균형이 안맞거나, 헷갈리게 되는 경우는 그냥 규칙을 무시해도 된다. 두 경우 규칙을 따르게 되면, 해석이 이상하게 되거나, 동사가 문장의 맨 끝에 가는 등, 독자들을 헷갈리게 할 가능성이 있기 때문에, 그냥 규칙을 무시한다. 너무 문법에만 얽매이지 말고, 유연하게 사고하자.