- 우울증 증세는 주변 사람들이 잘 몰라보는 경우가 많다.
- Symptoms of depression are usually unknown to surrounding people.
- ▷Symptoms of depressions often go unrecognized.
- go unrecognized : 인식되지 않다.
- 침구류는 주기적으로 바람을 쐬어 주어야 합니다.
- Bed etc. should be exposed to wind periodically.
- ▷Bedding should be aired out periodically.
- bedding : 침구류
- air : 환기시키다. air (sth) out
- The rooms had all been cleaned and aired. 방들을 모두 청소하고 환기를 해 두었었다.
- 새로 산 집에 페인트칠을 해야겠다.
- I need to paint my new house.
- ▷The new house needs painting / to be painted.
- 작년에 내가 이런 말을 했을 때 사람들은 나를 비웃었다.
- When I talked like this last year, people laughed at me.
- ▷I was laughed at when I said last year.
- say something : 주로 들은 것을 그대로 반복하여 전달 / 일방적으로 말하는 것
- tell someone something : 대화의 정보를 누군가에게 전달 (꼭 바로 뒤에 사람 목적어가 붙는다) / 상대방이 있는 경우
- 그 집에는 오랫동안 사람이 살지 않았다.
- That house has remained empty for a long time.
- ▷That house has not been lived in for a long time.
- live in : (일, 공부하는 장소에) 들어가 살다
- Most of the buildings are unfit to live in.
- 그렇지만 어쩔 수 없지요.
- However, I have nothing to do.
- ▷ However, nothing can be done about it.
- 나의 상사는 다른 사람들이 자신의 생각에 반대하는 것을 싫어한다.
- My boss dislikes opposition to his thoughts by others.
- ▷My boss dislikes to be opposed/contradicted.
- 뻔한 거니깐 his thoughs by others는 생략한다
- 신발을 신지 않으셨다면 반품하실 수 있습니다.
- You can refund shoes not used.
- ▷You can return shoes if they haven't been worn.
- return : 상품을 반품하다
- refund : 돈으로 환불받다. / get a refund / refund my money
- 환자들은 의사가 아이를 대하는 말투로 말하는 것을 싫어합니다.
- Patients hate the doctor's speaking pattern for children.
- ▷Patients hate the way doctors talk to children.
- ▷Patients hate being talked down to by their doctors.
- talk down to somebody : ~를 깔보는 투로 말하다.
- 밖에 나가면 사람들이 당신을 알아보나요?
- Can people recognize you outside?
- ▷Do you get recognized on the street?
- get recognized : 인정받다
- on the street : 거리에서, 밖에서
댓글