어디 가서 술 한잔 합시다. Let’s go to drink. -> Let's go and have a drink. 차를 잘못 돌렸다. I made a wrong turn. -> I made the wrong turn. -> I take the wrong turn. take a wrong turn : 길을 잘못 들다. 잘못된 방향으로 가다 그럼 현재 시중에 나와 있는 상업적 솔루션 몇 가지를 간단하게 설명드리겠습니다. Then, I will briefly explain several commercial solutions released in the market now. -> Then, I will give a rundown of several commercial solutions available at ..
지난주 금요일에 네 명 정도 사람들과 저녁 식사를 했다. 그리고 토요일에 그중 한 분이 자가 키트로 양성이 나왔다고 연락을 주셨다. 난 별다른 증상도 없고, 토/일 자가 검사 키트에서 음성이 나와서 그냥 이렇게 지나가는 건가.. 싶었는데, 일요일 오후부터 뭔가 상태가 좀 안 좋아졌다. 목이 좀 따갑고, 잔기침이 있고, 컨디션이 나쁜? 그리고 월요일 아침에 일어나니 심지어 열도 있고(37.4), 약간의 몸살 기운이 있었다. 이야.. 이건 완전 코로나인데? 싶어서 다시 자가 키트로 해 보니 여전히 음성. 하필이면, 화~토까지 휴가 일정을 잡아놔서, 혹시라도 코로나면 일정을 다 취소해야 하는데, 자가 키트에서 계속 음성이 나오니 딱히 뭔가 할 수 있는 게 없었다. 그래서 일단 자가 면역력을 키우는 차원에서 회..
이 지역에서는 곰을 조심하세요 Be careful of bears in this area. -> Watch out for bears in this area. -> Look out for bears in this area. watch out for : ~을 경계하다, 조심하다. (망보는 모습) 직장생활의 문제는 흔히 사생활에도 영향을 미친다. Problems in work often affect a private life. -> Problems at work often carry over into your private life. 직장 앞에는 무조건 at이 붙는다. at work로 암기 carry over into : ~까지 미치게 하다. "그가 처음에는 조금 건방지다는 인상을 주었지만, 나는 그에게 차츰..
이 바지 허리를 32인치로 줄여주세요 (주어 I) I want the waist of this pant to be decreased to 32 inches. -> I'd like to get these pants taken in to 32 inches. take something in : (옷을 줄이다) let out get these pants (to be) taken in : to be가 생략된 것임 I got my hair (to be) cut. 뉴욕지사로 전근을 신청했다. I applied for a transfer to the New York branch. (good!!) -> I put in for a transfer to the New York branch. apply for : ~에 지원하..
회의에서 일찍 빠져나오지 못해서 죄송합니다. Sorry for not coming out from the meeting early. -> Sorry for not coming out from the meeting earlier. -> I'm sorry, I could not get away from the meeting sooner. -> I'm sorry, I could not escape from the meeting sooner. 이것을 보면 관행을 없애는 것이 얼마나 어려운지 알 수 있다. When you see this, we know how hard it is to get rid of the custom. -> This shows how hard it is to eliminate (conven..
저 아이들은 너무 똑같이 생겨서 구분이 잘 안 된다. Those children look so same, so it is hard to distinguish them. → Thos children look so much alike (that) I can't tell them apart. look alike : 같아 보이다. / My suits all look alike. tell : 구별하다, 식별하다 / It’s difficult to tell them apart. : 그들은 서로 구별하기가 힘들어. I could tell he was angry. 그가 화가 났었는지 구별할 수 있다. tell right from wrong : 시비를 가리다 그는 매우 완고해서 우리 쪽으로 의견을 바꾸도록 설득하는 건 ..
4인치 간격으로 심어 주세요. Plant it with a 4 inch distance. ➡️ Plant them (to be) 4 inches apart. 복수를 받아야 하므로 them Seoul is 400 kms apart(=away, from) Busan. : 서울은 부산에서 400km 떨어져있다. "저희 사이트는 현재 정기 점검으로 잠시 서비스를 중단중이며 곧 서비스를 재개하겠습니다" The site is under regular check and temporarily unavailable. It will be available soon. ➡️ This site is down for maintenance and will be back online soon. 애플사가 자사의 태블릿 PC 가격을 낮..
빨간 신호를 위반해서 딱지를 떼었다. I got a ticket because I violated the red sign. ➡️ I got a ticket for violating the red light. ➡️ I got a ticket for runnign the red light. 세금과 보험을 제외한 나의 실질소득은 임금의 7~80 퍼센트 수준이다. My effective income excluding taxes and insurance is 7~80% of my salary. ➡️ My net income after tax and insurance is 7~80% of my wage. salary : 월급, wage : 시급 (minimum wage : 최저 시급) I work by the ho..
최근에 회사에서 새로운 프로젝트를 시작했다. 큰 꿈은 AI 기술을 바탕으로 콘텐츠를 생산해 내겠다.. 이고, 그 첫 번째 step으로 동영상 콘텐츠를 speech to text AI 기술을 활용하여, 텍스트로 변환하고, 사람이 검수를 한 다음, 화면 캡처 이미지까지 자동으로 추가해서 텍스트 미디어 콘텐츠로 만드는 프로젝트이다. 사실 사용자 입장에서는 10분짜리 정보성 동영상을 확인할 때, 내가 원하는 정보가 8분쯤 있다면, 어쩔 수 없이, 8분까지 봐야 하는 문제가 있다. 만약 기존 텍스트 콘텐츠처럼 스크롤을 해서 원하는 정보를 빠르게 찾을 수 있다면 훨씬 편하겠지만, 동영상은 기본적으로는 이게 어렵다. 그리고 동영상의 주요 내용을 검색하기도 쉽지 않고. 텍스트로 변환된 콘텐츠에서는 검색도 용이하고, 스..
적포도주는 생선 요리와는 잘 안 맞습니다. Red wine does not fit well with fish dishes. -> Red wine does not go well with fish. 그 밴드 덕분에 그날 밤이 매우 즐거웠다. I was so happy at that night because of that band. -> The band made the night for me. You made my day. : 너 덕분에 오늘 즐거웠어. For January, it's warm. : 1월 치고는 따뜻하다. 주차장을 빠져나올쯤엔 빗줄기가 더 굵어졌다. When going out to the parking area, rain drops more heavily. -> When I went out o..
비행기에서 잠깐 눈 좀 붙이려고 합니다. I want to take a nap on the airplane. -> I want to catch some sleep on the airplane. catch [get] some z's : 잠을 자다. vs go to bed (잠자리에 들다) 급여의 거의 30%는 집세로 나간다. Almost 30% of my salary pays for rent. -> Almost 30% of my salary goes for the rent. 앞으로 30분 동안은 제게 전화 연결을 하지 말아 주세요. Stop connecting phone calls to me in 30 minutes. in 30 minutes : 30분 후에라는 뜻임. -> Can you hold my c..
요즘 이런저런 이슈로 토스를 자주 들락날락하고 있는데, 토스에서 뜬금없이 롯데마트 쿠폰을 주는 것이 아닌가! 묻지도 따지지도 않고, 3만원이상 쓰면 3천 원 할인을 해 준다는 말에 혹해서.. 설 연휴 동안 집에서 뒹굴거리면서 찌운 살을 빼기 위해 산책도 할 겸, 집에서 30분 정도 거리의 롯데마트까지 걷기로 했다. 꽁꽁 싸매고, 추위를 뚫고 30분을 걸어서 롯데마트에 도착. 그런데 막상 딱히 사야 하는 건 없어서, 굳이 당장 안 사도 되는 간식거리들로 4만 원쯤 사고, 3천 원을 할인받고 결제. 그런데 돌아오는 길이 또 너무 춥고, 짐도 많아서 결국 택시(5천 원)를 타고 귀가. 결국 3천 원 쿠폰을 위해서 안 써도 되는 돈을 4.5만 원쯤 쓴 느낌? ㅎㅎ 이것이 바로 마케팅의 위력인가.. 나는 이런 1..